1
00:00:46,879 --> 00:00:48,120
Kapat şu ışığı!

2
00:00:49,340 --> 00:00:50,640
Şimdi! Tamam, tamam, tamam!

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,040
Buraya geri dön.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,720
Hayır. Hemen buraya geri dönün!

5
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
HAYIR! Üçe kadar sayacağım.

6
00:00:56,300 --> 00:00:59,560
Bir, iki, üç! Hemen buraya geri dönün!

7
00:02:43,220 --> 00:02:44,540
Kahretsin.

8
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Teşekkür ederim.

9
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
Sen kimsin?

10
00:09:15,630 --> 00:09:21,110
Bu cep telefonunun sahibi benim
seni aşağı çeken ev ve kamyon

11
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
otoyol.

12
00:09:22,650 --> 00:09:26,270
Şimdi, bu çantalar yaklaşık üç haftadır
Hindistan'ın bu takastan vazgeçmesi.

13
00:09:26,690 --> 00:09:28,110
Neden buna hakkım var?

14
00:09:31,410 --> 00:09:33,090
Peki, seni akıllı pantolon.

15
00:09:37,070 --> 00:09:38,230
Enfekte oldun.

16
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Enfekte.

17
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
Bana ne bulaştırdın?

18
00:09:49,120 --> 00:09:51,920
Hayır. Hayır sana bulaştırmadım
herhangi bir şey. Dinlemek.

19
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
Seni kamp alanında buldum.

20
00:09:54,920 --> 00:09:59,440
Ağır kıçını kendime geri çektim
eve geldim ve yaralarını sardım.

21
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Rica ederim.

22
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Neredesin?

23
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Burada.

24
00:10:13,120 --> 00:10:14,140
Bu nedir?

25
00:10:55,500 --> 00:10:57,740
Sizi oraya ulaştırmak için bir saatten az bir süre
eğer öyleyse doktor.

26
00:10:57,960 --> 00:10:59,700
Evet, peki... Dinle beni.

27
00:11:00,460 --> 00:11:02,420
Sakin kalmanız önemli.

28
00:11:04,180 --> 00:11:06,600
Bak, ben iyi bir adamım.

29
00:11:09,340 --> 00:11:10,440
Dürüst bir adam.

30
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Bir avcı.

31
00:11:19,800 --> 00:11:22,460
Bak, bu henüz çok ileri gitmedi.

32
00:11:27,210 --> 00:11:28,630
Kenara çek. Beni dışarı çıkar.

33
00:11:30,850 --> 00:11:34,890
Aslında teşekkür ederim.

34
00:11:35,950 --> 00:11:40,490
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. Şimdi eğer
lütfen kenara çekip bana izin verir misiniz

35
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
dışarı.

36
00:11:41,550 --> 00:11:44,490
Beni dinle. Tutmamız zorunludur
kalp atış hızınız düştü.

37
00:11:44,810 --> 00:11:48,950
Bana neler oluyor? Bunu yapıyor
sisteminizden geçiyor, değil mi? Dinlemek

38
00:11:48,950 --> 00:11:49,929
bana.

39
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Dondur.

40
00:11:51,330 --> 00:11:52,910
Enfeksiyon yayılıyor.

41
00:11:53,110 --> 00:11:56,130
Bu bir enfeksiyon değil. Bu bir
vücudunuzda dolaşan mikro bakteri

42
00:11:56,130 --> 00:11:57,130
sistem.

43
00:12:21,100 --> 00:12:23,060
Lütfen bırak beni. bir görmem lazım
doktor.

44
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Lütfen bırak beni!

45
00:13:21,960 --> 00:13:23,040
Bana bir şey yaptın.

46
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Bana ilaç verdin ya da zehirledin. yaptım
Olumsuz.

47
00:13:28,000 --> 00:13:29,780
Ve bunu sana söylemeyeceğim
bütün gece.

48
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Telefonum nerede?

49
00:14:26,220 --> 00:14:28,160
Neden bir sinyal alıyoruz?
Knoxville'e mi?

50
00:14:29,280 --> 00:14:32,260
Bu istasyon Memphis'in yarısına ulaşıyor
açık bir günde.

51
00:14:34,200 --> 00:14:35,380
Neden telefonumu aldın?

52
00:14:37,100 --> 00:14:41,160
İnanmak isteseniz de istemeseniz de,
bir numaralı kural, yapamayız

53
00:14:41,160 --> 00:14:42,420
başkasını da bu işe dahil edin.

54
00:14:43,020 --> 00:14:45,580
Bak, hayır demek için burada değilim
Dadgum salgını.

55
00:14:46,040 --> 00:14:48,260
Çin'de ne olduğunu gördün
virüs.

56
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
Hemen beni bırakmana ihtiyacım var.

57
00:14:50,940 --> 00:14:52,280
Rahatlamana ihtiyacım var.

58
00:14:52,620 --> 00:14:54,060
Sağ? Ben hallediyorum.

59
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Ne dedin?

60
00:15:17,770 --> 00:15:21,130
Eğer durursan senin için birini çağırırım.

61
00:15:21,630 --> 00:15:23,670
Ama sakin olmalısın.

62
00:15:24,950 --> 00:15:29,770
aramak istiyorum... aramak istiyorum
arkadaşım Diane.

63
00:15:33,770 --> 00:15:34,770
Lena!

64
00:15:35,470 --> 00:15:37,390
Sen bir faresin, boo-boo.

65
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
Diane değil.

66
00:16:28,400 --> 00:16:30,420
Muhtemelen sonunda şuraya varacaksın:
istediğinden daha fazla tuvalete gitmek.

67
00:16:32,240 --> 00:16:34,560
Biraz osuruk olabilir.

68
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
Ama bu şey eline ulaştığında
canım, bunun için donanımlı değilim.

69
00:16:42,300 --> 00:16:45,600
Öyleyim ama sen bundan hoşlanmayacaksın
Ekipman.

70
00:16:46,560 --> 00:16:49,480
Tamam, sakinim. Sadece arama yap.

71
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Bekle, kimi arıyorsun?

72
00:16:58,510 --> 00:17:01,330
Baba Uzun Bacak'ın senin babanın olmadığını varsayarsak
Hıristiyan adı.

73
00:17:02,990 --> 00:17:05,190
Başka birini arayabilir misiniz lütfen?

74
00:17:06,170 --> 00:17:08,410
Babanın bilmesini istemezsin
neredesin.

75
00:17:08,950 --> 00:17:09,950
Gerçekten mi.

76
00:17:13,690 --> 00:17:15,490
Bu Stuart ama telefonu açacağından şüpheliyim.

77
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
Adınız ne?

78
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Lena.

79
00:17:36,659 --> 00:17:43,240
Stuart, adım Clive. Bilmiyorsun
ben. Ben Lena'nın bir tanıdığıyım ve o

80
00:17:43,240 --> 00:17:47,780
bir köpekle küçük bir kavgaya girdik ve
Sacred Heart'a doğru yoldayız

81
00:17:47,780 --> 00:17:50,540
Hastane. Endişelenmeni istemiyorum.
Dr.'u görmeye gidiyoruz.

82
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Janikowski.

83
00:17:52,300 --> 00:17:53,500
İyi olacak.

84
00:18:10,030 --> 00:18:11,490
Telesekreterini hiçbir zaman temiz olarak kontrol etmedi.

85
00:18:14,410 --> 00:18:16,810
Annen için bir istisna yapabilirim.

86
00:18:17,630 --> 00:18:18,630
Uyanık mı?

87
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
Hayır.

88
00:18:22,550 --> 00:18:23,830
Ona mesaj atmalı mıyım?

89
00:18:24,290 --> 00:18:25,410
Hayır, gitti.

90
00:18:26,670 --> 00:18:29,370
Telefonunun olmayacağı anlamına gelmiyor
açık. O öldü.

91
00:19:14,320 --> 00:19:18,240
Becky partide o kadar çok tiki içeceği içti ki
tatil barlarından birine onun adını verdiler.

92
00:19:18,820 --> 00:19:20,080
Cehennem Kedisi.

93
00:19:20,780 --> 00:19:23,340
Biraz sıçrayan Mai Tai
nar şurubu.

94
00:19:24,220 --> 00:19:26,240
Hayatımın en iyi tatili.

95
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Mahvolmayın.

96
00:20:04,940 --> 00:20:06,000
Beni görebiliyor musun?

97
00:20:06,780 --> 00:20:08,120
Şeklinizin dışına çıkmayın.

98
00:20:08,360 --> 00:20:12,160
Bakın, birkaç hafta önce, birkaç
pislikler, iğrenç bir şeyi sprey boyayla boyadılar

99
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
orada evimin yan tarafında. Ama dur,
bak.

100
00:20:16,220 --> 00:20:18,200
Kahve fincanlarının yanındaki pislikler.

101
00:21:55,600 --> 00:21:57,280
Sacred Heart'a gideceğimizi söylemiştin.
değil mi?

102
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
Evet.

103
00:22:00,400 --> 00:22:01,840
Bu onların uzmanı Dr.

104
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
Janikowski.

105
00:22:03,440 --> 00:22:06,620
Bana tam olarak nasıl olduğumu söylemene ihtiyacım var
burada.

106
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
Saçmalık.

107
00:23:59,180 --> 00:24:00,620
Saçmalık. Bunların hepsi saçmalık.

108
00:24:55,950 --> 00:24:57,290
Göksel Zevkler.

109
00:25:33,230 --> 00:25:37,050
Bu adamlardan bazıları, onlar
arkadaşlarıma en yakın olduğum şey.

110
00:25:38,470 --> 00:25:39,690
Gerçekten öyleler.

111
00:25:41,390 --> 00:25:44,630
Ollie, kalbini korusun, o bunu yapamıyor
geçmişini görün.

112
00:25:44,930 --> 00:25:46,790
Yani artık burada sadece ben varım.

113
00:25:48,410 --> 00:25:51,470
İster inanın ister inanmayın, çok fazla almayın
bu günlerde ziyaretçiler.

114
00:25:57,730 --> 00:25:59,490
Fragmanını gerçekten berbat ettim.

115
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Neden buna sahipsin?

116
00:28:18,570 --> 00:28:19,570
Hoşçakal.

117
00:29:23,310 --> 00:29:24,310
Teşekkür ederim.

118
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Lütfen, lütfen, lütfen.

119
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Seni buradan çıkaracağım, tamam mı?

120
00:32:16,430 --> 00:32:18,930
kapıyı alır, arkanı dönme.

121
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
Gömleğini başının üstüne koy.

122
00:32:24,550 --> 00:32:25,970
Acele etmek! Tamam, tamam.

123
00:32:30,950 --> 00:32:33,570
Kapat şu ışığı!

124
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
Şimdi!

125
00:32:37,390 --> 00:32:38,910
Sürünmek! O masada!

126
00:32:39,150 --> 00:32:40,150
Elde etmek! Elde etmek!

127
00:32:41,790 --> 00:32:43,370
Sen o kapıya git, ben...

128
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
Doktoru bul.

129
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Sana biraz yardım getir.

130
00:39:09,190 --> 00:39:11,050
Bu şekilde kilitlenmesi gerekiyor. özlüyorum
Sen.

131
00:39:13,430 --> 00:39:15,850
Merhaba? İçeride kim varsa duyabiliyor musun?
Ben?

132
00:39:16,130 --> 00:39:18,610
Hayır, buradayım. Beni kaçırdı ve
başka bir kadını öldürdü.

133
00:39:19,090 --> 00:39:20,090
Sana söyledim.

134
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Sana söyledim. Bu seni ilgilendirmez.
Devam edin. Benden uzak durun bayım.

135
00:39:24,150 --> 00:39:25,490
Vay, vay, vay. Şşşt, şşt.

136
00:39:27,010 --> 00:39:28,010
Bu da ne?

137
00:39:28,150 --> 00:39:30,530
Vurucuyu alın. Yere yat.

138
00:39:30,950 --> 00:39:32,790
Benden uzak dur. Ellerinizi aşağıda tutun.

139
00:39:33,250 --> 00:39:35,010
Hakkında sessizlik. Yere yat.

140
00:39:41,670 --> 00:39:42,670
Ben bi-

141
00:40:41,360 --> 00:40:42,660
Şimdi anladın, eğil.

142
00:42:55,980 --> 00:42:57,220
Teşekkür ederim.

143
00:43:49,200 --> 00:43:50,620
Bu sefer kaka sesini duydum, ah oğlum.

144
00:44:26,440 --> 00:44:32,620
yatak odanda her şeyi gördüm annem

145
00:44:32,620 --> 00:44:38,360
hastayken bunu aldı
sakinleştirici

146
00:44:38,360 --> 00:44:41,680
orada insanlara işkence ediyorsun

147
00:45:22,280 --> 00:45:23,380
Babamı aramadı.

148
00:45:26,180 --> 00:45:29,740
Bu onun sesli mesajı değildi. bunu biliyordum
onun lanet sesli mesajı değildi!

149
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
Beni ısırdın.

150
00:46:19,520 --> 00:46:20,920
Sana yardım edebilecek tek kişi.

151
00:46:22,100 --> 00:46:23,560
Senin için aldığım risk.

152
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Şimdi ne olacak?

153
00:46:26,960 --> 00:46:28,120
Gitmeme izin mi vereceksin?

154
00:46:29,260 --> 00:46:31,540
Artık aynı lanet gemideyiz.
değil mi?

155
00:46:35,260 --> 00:46:37,860
Küçük cadını ziyarete gideceğiz
aile planında doktor.

156
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
Collie World'e gidiyorum.

157
00:46:50,670 --> 00:46:52,050
Lunapark mı?

158
00:46:53,090 --> 00:46:55,570
Dr. Janikowski oradaki uzmandır.

159
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
Kendisi şirketin en iyi araştırma doktorudur.
Stanford'da.

160
00:46:59,410 --> 00:47:02,890
Bazı nedenlerden dolayı ehliyetini kaybetti
Berkeley fındık işleri.

161
00:47:03,110 --> 00:47:04,830
Hayvanlar üzerinde test yapılmasından hoşlanmıyordu.

162
00:47:05,050 --> 00:47:08,750
Kendisi şu anda baş veteriner hekimdir.
Ragtag Stampede akşam yemeği şovu.

163
00:47:09,290 --> 00:47:10,910
O, geldikleri kadar yasal.

164
00:47:15,370 --> 00:47:16,370
Lanet...

165
00:47:17,820 --> 00:47:19,340
Veteriner mi? Bir akşam yemeği programında mı?

166
00:47:19,780 --> 00:47:21,060
Lunaparkta mı?

167
00:47:38,500 --> 00:47:42,980
Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar,
başka bir gece yarısı kadrosuna tekrar hoş geldiniz

168
00:47:42,980 --> 00:47:43,980
Biz Oradayız.

169
00:47:44,460 --> 00:47:47,880
Her zaman olduğu gibi, sana yol göstereceğim
göbek altı, ana akım yer

170
00:47:47,880 --> 00:47:51,440
medya seni ucubeleri görmeye götürmeyecek
ve hortlaklar, vampirler ve mallar,

171
00:47:51,440 --> 00:47:53,740
Yukarıda yüzen dünya dışı gerçekler
ve altında yat.

172
00:47:54,060 --> 00:47:58,940
Ben, Jasper DeVille, bu olayı parçalamak için buradayım.
tüm kahrolası çoklu boyutun perdesi.

173
00:47:59,180 --> 00:48:00,180
Bu bir dolunay.

174
00:48:00,400 --> 00:48:02,040
Gerçek tuhafların ortaya çıktığı gece
ol.

175
00:48:02,600 --> 00:48:05,800
Ve hakikat gecesinde yaptığımız gibi,
hatları hemen açıyoruz

176
00:48:05,800 --> 00:48:09,060
arayanlar için kapı. sesini duymak istiyoruz
hikayeler. Darbe olayını duyalım

177
00:48:09,060 --> 00:48:12,960
gece, gökyüzündeki ışıklar,
sudaki kan ve tabii ki

178
00:48:12,960 --> 00:48:13,960
dolunay ile birlikte.

179
00:48:14,360 --> 00:48:15,800
Bize geceleri kimin uluduğunu anlatın.

180
00:48:16,960 --> 00:48:18,580
Görünüşe göre Doğu'dan bir arayanımız var
Tennessee'de.

181
00:48:18,780 --> 00:48:22,280
Oh, bu bizim yerleşik kripto uzmanımız,
CS Peters. Söyleyin bana sınıf, nerede?

182
00:48:22,280 --> 00:48:23,238
bu gece öcü mü?

183
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Evet.

184
00:48:25,440 --> 00:48:27,220
Evet. Bir saniye.

185
00:48:30,020 --> 00:48:35,060
Yardımınıza ihtiyaçım var.

186
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
Bir tanem var.

187
00:48:51,130 --> 00:48:52,130
Kurt adam mı?

188
00:48:52,450 --> 00:48:54,730
Neyse konuya girelim
yapalım mı?

189
00:48:56,430 --> 00:48:57,870
Henüz öyle biri değil.

190
00:48:58,770 --> 00:48:59,890
Isırılmaya başlayacak.

191
00:49:01,090 --> 00:49:03,850
Ama artık karavanımda.

192
00:49:04,390 --> 00:49:07,990
Clive, bu tür şeyler bana öyle geliyor ki
doğrudan sizin krallığınıza inin

193
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
uzmanlık, değil mi?

194
00:49:09,390 --> 00:49:11,070
O da beni ısırdı.

195
00:49:12,490 --> 00:49:14,130
Evet, kış öncesi enfeksiyon.

196
00:49:14,800 --> 00:49:18,320
Aslında benim kaptan köşkümde değil, o yüzden... Sen
karavanında olduğunu mu söyledi? Evet,

197
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
63 seyahat bastonu var.

198
00:49:21,040 --> 00:49:24,820
Cehennem ateşi, öyle bir his vardı ki
bu gece biraz kalın işlere bulaş. Vur

199
00:49:24,820 --> 00:49:26,400
detayları anlatayım küçük dostum.

200
00:49:27,400 --> 00:49:31,420
Pek zamanım yok ama
Golly World'e gidiyoruz değil mi

201
00:49:31,420 --> 00:49:36,200
şimdi. Tamam, tamam, açık
Damlayan Isırık adlı kitabımı okudun.

202
00:49:36,200 --> 00:49:41,520
biraz beyzbol karşıtı. ben tam olarak biriyim
evet Dennis Haskins'e inmekten uzakta

203
00:49:41,520 --> 00:49:43,780
Damlayan Isırık'ı anlatmak
sesli kitap.

204
00:49:44,300 --> 00:49:48,160
Bay Belday, zil ismiyle kurtuldunuz, siz
biliyor olabilir. Zamanımız yok değil mi

205
00:49:48,160 --> 00:49:53,740
şimdi ve birkaç kilometre uzaktayız
Gollywood'un ana girişinden

206
00:49:53,740 --> 00:49:59,040
Dünya ve 449'un tamamı ve ben sadece
merak ediyorum, bu ayak takımı Stampede,

207
00:49:59,060 --> 00:50:03,540
değil mi? Evet, geceleri ameliyat oluyor
Neredeyse Stampede'deyken şöyle derdiniz:

208
00:50:03,540 --> 00:50:07,220
karavanında aşınma var değil mi
şimdi Claude. Evet, ısırılmış.

209
00:50:07,940 --> 00:50:11,040
Onu Nashville bölgesinden aldım.
ama beni de ısırdı.

210
00:50:11,720 --> 00:50:12,800
İyi ve derin.

211
00:50:14,190 --> 00:50:19,870
Merak ediyorum, eğer biliyorsan
sürünmeyi yavaşlatacak bir şey, ya da belki

212
00:50:19,870 --> 00:50:23,890
Ben duyarlı değilim ya da belki de
açık. Bilmiyorum.

213
00:50:32,850 --> 00:50:39,150
Onu Asheville'den Godly'ye götürdün
Dünya? Bu tam dört saat demek.

214
00:50:39,370 --> 00:50:41,310
Evet, sadece yardımına ihtiyacım var.

215
00:50:41,930 --> 00:50:43,410
Doktorun iletişimine ihtiyacım var.

216
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
Janikowski.

217
00:50:45,090 --> 00:50:49,250
Sadece risk altında olup olmadığımı bilmem gerekiyor
Bu konuda bana ipucu verebilirsin.

218
00:50:49,610 --> 00:50:52,170
Peki bu yakında nerede olacak kaç yaşında?

219
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
Bilmiyorum.

220
00:50:55,470 --> 00:50:57,790
18, 19, 25.

221
00:50:58,010 --> 00:50:59,350
Dünyevi hiçbir fikrim yok.

222
00:50:59,590 --> 00:51:02,710
Tamam, sana orada yardım edeceğim.
Biraz ara vereceğiz ve

223
00:51:02,710 --> 00:51:06,070
sponsorumuzdan bir kelime duyun. Ve ne zaman
geri döneceğiz, hayatları açık tutacağız

224
00:51:06,070 --> 00:51:09,270
seni korkutan şeyin ne olduğunu duymak
karanlık. Biz oradayken bizimle kalın

225
00:51:09,270 --> 00:51:10,830
dağlardan.

226
00:51:11,040 --> 00:51:12,260
Hey, Clive, orada mısın dostum?

227
00:51:12,520 --> 00:51:17,060
Evet, evet buradayım dostum. oluyor musun
şu anda ciddi misin? Aslında bir

228
00:51:17,060 --> 00:51:20,220
Aldığın karavanındaki bayan
Nashville. Evet, bir ısırık aldın

229
00:51:20,220 --> 00:51:21,860
kurt adam! Bunun olduğunu gördüm!

230
00:51:22,880 --> 00:51:26,240
Ve... ne yapacağımı bilmiyorum.

231
00:51:31,880 --> 00:51:33,960
Gecikmek.

232
00:51:58,000 --> 00:51:59,060
İhtiyacım olan şey bu Dr.

233
00:51:59,500 --> 00:52:00,500
Janikowski'nin numarası.

234
00:52:01,940 --> 00:52:03,240
Sadece bir mil uzaktayım.

235
00:52:03,480 --> 00:52:07,720
Hayır, hayır, hayır. O 40 yaşında.
polis, dostum. Bunu neden yapayım?

236
00:52:08,900 --> 00:52:10,420
Clive, bir kadını kaçırdın.

237
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
Anlamıyorum.

238
00:52:12,780 --> 00:52:14,260
Onun uzman olduğunu söylemiştin.

239
00:52:14,740 --> 00:52:18,500
Evet, Clive. Yani, biliyorsun, var
hayır Dr.

240
00:52:18,880 --> 00:52:22,480
Janikowski. Sen nesin... dedin ki
senin gösterin!

241
00:52:22,960 --> 00:52:24,500
Clive, dostum, ben...

242
00:52:27,210 --> 00:52:28,670
Hepimizin ne olduğunu bildiğini sanıyordum
burada yapıyorum.

243
00:52:28,930 --> 00:52:30,610
Biliyorsun, bu tam olarak NPR değil.

244
00:52:31,830 --> 00:52:34,790
Belki kenara çekip denemelisin
biraz uyu. Yapmalı mıyım?

245
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
Anlamıyorum.

246
00:53:22,380 --> 00:53:23,900
Bekle, bekle, bekle. Hayır, evet.

247
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
Hayır, bence durum ciddi.

248
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
Bu Matt mi?

249
00:53:28,140 --> 00:53:29,140
Bu Matt mi?

250
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
Tamam aşkım.

251
00:53:30,860 --> 00:53:31,960
Sıcak aşağı. Elbette.

252
00:53:32,500 --> 00:53:37,300
Tamam, Clyde. Polisleri arayabilirsin
bu aramadan sonra ama hiçbir şey yapma

253
00:53:37,300 --> 00:53:41,960
aptal. Pekala, hadi bu sürüşe izin verelim
sadece birkaç arama için biraz daha uzun

254
00:53:42,180 --> 00:53:45,560
o zaman polisi arayıp bu işi bitirelim.
Tamam dostum.

255
00:53:46,440 --> 00:53:49,500
Bu iyi bir radyo. Öldürmeye gitmeyin
en azından yayındayken herhangi biri.

256
00:53:51,600 --> 00:53:54,380
Pekala, ucubeler ve tuhaflar, elimizde
burada oldukça zor durumdayız

257
00:53:54,380 --> 00:53:55,058
Biz Oradayız.

258
00:53:55,060 --> 00:53:58,800
Clive hatta. Diyor ki
arkasında acayip bir kurt adam var

259
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
Winnebago'su Gollyworld'ün dışında.

260
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
Ve ünlüleri ziyarete gidiyor
Dr.J.

261
00:54:03,640 --> 00:54:04,640
Clive, hala orada mısın dostum?

262
00:54:07,980 --> 00:54:11,440
Tamam, birkaç arama daha alalım
ve dinleyicilerimizin sizin için ne düşündüğünü görün

263
00:54:11,440 --> 00:54:12,138
yapmalı.

264
00:54:12,140 --> 00:54:13,840
Arayan! Sen Jasper ve Clive'la birliktesin.

265
00:54:14,280 --> 00:54:17,800
Bunun bir aile şovu olduğunu sanıyordum ve sen
içinde bir kız varken biraz çılgınlık var

266
00:54:17,800 --> 00:54:19,840
römork. Tamam, tamam, gerek yok
burada kaba olmak gerekirse.

267
00:54:20,400 --> 00:54:21,440
Hepimiz aynı şey için buradayız.

268
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
Sonraki arama.

269
00:54:23,240 --> 00:54:24,580
Merhaba Clive.

270
00:54:25,380 --> 00:54:29,860
Benim ilçemdesin ve oldukça eminim
Az önce o uzun gümüş kurşunu gördüm

271
00:54:29,860 --> 00:54:32,640
mürettebatı saat 10'a kadar çekiyorsun
dakika önce.

272
00:54:33,360 --> 00:54:37,580
Ve bana öyle geliyor ki sahip olduğun kız
orada biraz yardıma ihtiyaç olabilir.

273
00:54:38,260 --> 00:54:40,340
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum
orada.

274
00:54:55,530 --> 00:54:58,910
Ve geri döndüğümüzde, bunu saklayacağız
Hatlar açılsın ve bizimle kalın. Biz çıktık

275
00:54:58,910 --> 00:54:59,910
orada.

276
00:55:06,870 --> 00:55:07,870
Neler oluyor?

277
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
ne yapacağımı bilmiyorum.

278
00:57:19,470 --> 00:57:22,890
Muhtemelen mesajımı göremiyorsun
orada, ama geri döndüğünde,

279
00:57:22,890 --> 00:57:24,270
kızına vurmak için.

280
00:57:24,510 --> 00:57:25,690
Senin için endişeleniyorum.

281
00:57:26,010 --> 00:57:28,090
Koç Elliot aradı mı?

282
00:57:28,490 --> 00:57:31,250
Yüzmeye gitmediğini söyledi
iki ay içinde pratik yapın.

283
00:57:31,830 --> 00:57:33,430
Toplanın, boo-boo.

284
00:57:33,630 --> 00:57:35,650
Ormanda iyi eğlenceler. Seni seviyorum.

285
00:57:35,890 --> 00:57:37,170
Bana mesaj at. Güle güle!

286
00:57:38,410 --> 00:57:39,410
Sonraki mesaj.

287
00:57:39,570 --> 00:57:40,650
Merhaba tatlım.

288
00:57:41,590 --> 00:57:46,870
Sen suya girmek üzeresin ve ben
bilmiyorum. Sanırım bu garip bir zaman

289
00:57:46,870 --> 00:57:47,578
olmak.

290
00:57:47,580 --> 00:57:50,580
sana mesaj bırakıyorum çünkü ben
şu anda seni izliyorum.

291
00:57:51,260 --> 00:57:55,220
Sadece karşı konulamaz bir istek duydum
seninle konuşalım.

292
00:57:56,980 --> 00:58:03,440
Güçlü ve yetenekli olanlarla gurur duyuyorum
dönüştüğün kadın.

293
00:58:05,060 --> 00:58:11,660
Ve biliyorum görmek için orada olmayabilirim
en güzellerinden bazılarının içinden geçiyorsun

294
00:58:11,660 --> 00:58:12,820
hayatınızdaki anlar.

295
00:58:15,500 --> 00:58:16,800
Ya da zor olanlardan.

296
00:58:19,980 --> 00:58:22,320
Ve pek çok zor şey olacak.

297
00:58:24,080 --> 00:58:25,760
Ama bilmenizi istediğim şey şu.

298
00:58:26,040 --> 00:58:32,920
Kalbimde yeterince sevgi olduğunu
telafi etmek için son 16 yılda

299
00:58:32,920 --> 00:58:35,040
ne zaman özleyebilirsem.

300
00:58:35,920 --> 00:58:42,600
Ve ne zaman kaybolmuş gibi hissetsen
ya da güvensizsiniz, ne yapacağınızı bilmiyorsunuz

301
00:58:42,600 --> 00:58:47,760
ya da nereye döneceğimi, sadece şunu bil ki ben
her zaman izliyorum.

302
00:58:49,390 --> 00:58:54,250
Ve babana gelince, vermene ihtiyacım var
o küçük tuhaf adam çok fazla zarafet.

303
00:58:55,570 --> 00:58:58,550
Deneyeceğine söz veriyorum.

304
00:59:49,680 --> 00:59:51,500
Seni hastaneye götürmeliyiz.

305
00:59:53,260 --> 00:59:54,560
Bu işi halledeceğim.

306
01:00:01,020 --> 01:00:03,980
Yardım etmek istediğini biliyorum ama olamaz
bu taraftan.

307
01:00:11,720 --> 01:00:12,720
Haklısın.

308
01:00:15,660 --> 01:00:18,640
Sanırım bu fragmanı çekmenin zamanı geldi
kız sefaletinden kurtuldu.

309
01:00:19,799 --> 01:00:21,320
Dönüşüm korkunç bir şey
söyle.

310
01:00:31,900 --> 01:00:32,900
Bir şeyler olması gerekiyor.

311
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
Orada bir fare var mı?

312
01:01:42,190 --> 01:01:46,510
Rebecca varken bu oyunu oynardım
hayatta.

313
01:01:48,690 --> 01:01:50,310
Şu yeni evliler oyununa benziyor.

314
01:01:53,050 --> 01:01:55,610
Bir kişi diğerinin nasıl olduğunu tahmin etti
biri cevap verdi.

315
01:01:57,270 --> 01:01:58,850
Bu soruyu sormam lazım.

316
01:02:00,450 --> 01:02:03,030
Kendinizi tanımlayacak üç kelime söyleyin.

317
01:02:06,730 --> 01:02:09,170
Yazmadığımı görebiliyordu
aşağı bir şey.

318
01:02:11,500 --> 01:02:15,740
Hiç tereddüt etmeden bana bakıyor ve
sen iyi bir adamsın diyor.

319
01:02:19,060 --> 01:02:20,140
Sen dürüst bir adamsın.

320
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
Sen bir avcısın.

321
01:02:25,760 --> 01:02:27,160
Bana bir kimlik verdi.

322
01:02:28,500 --> 01:02:30,960
Ve bunun doğru olduğunu biliyordum çünkü şöyle dedi
yüksek sesle.

323
01:02:32,500 --> 01:02:36,180
Hayatım boyunca kendimi şununla tanımladım:
başkalarının benim hakkımda söyledikleri.

324
01:02:37,380 --> 01:02:39,520
Bunun doğru olmadığını biliyorum ama doğru
orada.

325
01:02:40,200 --> 01:02:44,420
O anda bana bir amaç verdi.

326
01:02:45,840 --> 01:02:48,280
Ve şimdi Ali bana bir şeymişim gibi davranıyor
düşman.

327
01:02:50,140 --> 01:02:51,600
Üç el ateş ettim.

328
01:02:52,200 --> 01:02:53,760
Beş yıl, üç atış.

329
01:02:54,060 --> 01:02:55,740
Her birini özledim.

330
01:02:59,540 --> 01:03:04,040
Birisi öldüğünde bunu düşünüyorsun
seni tanımlar, sadece yanlarında götürürler

331
01:03:04,040 --> 01:03:05,040
onlar mı?

332
01:03:06,180 --> 01:03:08,740
Bir boşlukta öylece kaybolmak mı?

333
01:03:11,980 --> 01:03:13,000
Sanki hiç olmamış gibi.

334
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
Bu mantıklı mı?

335
01:03:19,480 --> 01:03:21,200
Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.

336
01:03:56,590 --> 01:03:57,590
Üzgünüm.

337
01:04:37,340 --> 01:04:39,920
Baba? Neler oluyor?

338
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
İyi misin?

339
01:04:41,740 --> 01:04:42,920
Sanırım öyle, evet.

340
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Gece yarısından sonra.

341
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
Bir şeye mi ihtiyacın var?

342
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Seni seviyorum.

343
01:04:50,100 --> 01:04:51,300
Ve denediğini biliyorum.

344
01:04:53,400 --> 01:04:55,000
Bunu söylediğin için teşekkür ederim Bug.

345
01:04:55,900 --> 01:04:56,900
Baba?

346
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
İyi misin?

347
01:05:22,970 --> 01:05:27,190
Evet, sadece ben... sanırım buna ihtiyacım var
hastaneye git.

348
01:05:29,170 --> 01:05:30,230
Arabaya mı ihtiyacınız var?

349
01:05:36,310 --> 01:05:38,570
Birkaç kilometre geride bir çiftle karşılaştım.

350
01:05:38,790 --> 01:05:41,630
Çılgın bir SOB'un bir parça çektiğini söyledi
onlara.

351
01:05:42,570 --> 01:05:44,230
Bir kızı kaçırdığını söyledi.

352
01:05:44,990 --> 01:05:46,730
Bekle, yaşıyorlar mı?

353
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
Mm-hmm.

354
01:05:49,220 --> 01:05:50,540
Bayan pantolonuna sıçıyor.

355
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
Tamam aşkım.

356
01:05:55,640 --> 01:05:56,640
Arkada.

357
01:07:23,759 --> 01:07:25,820
Hey, sanırım beni zehirlemiş olabilir
ya da başka bir şey.

358
01:07:26,880 --> 01:07:29,260
Beni hastaneye götürebilir misin?
kontrole gitmek mi?

359
01:08:05,550 --> 01:08:08,930
Telefon hattına geri dönelim. Hadi alalım
Sandusky'den Rob ile başladı. ne

360
01:08:08,930 --> 01:08:09,930
ne oldu Rob?

361
01:08:10,070 --> 01:08:11,290
Merhaba Jasper.

362
01:08:11,630 --> 01:08:12,690
Uzun süre dinleyici.

363
01:08:12,990 --> 01:08:13,990
İlk kez arayan.

364
01:08:15,810 --> 01:08:16,809
Kimdi?

365
01:08:18,090 --> 01:08:19,090
Kokarca Maymun.

366
01:08:20,310 --> 01:08:23,050
Neden kimse Skunk hakkında konuşmuyor?
Maymun, öyle mi?

367
01:08:23,370 --> 01:08:26,529
Hayır Rob, Skunk'tan bahsetmen komik
Maymun. Küçük bir kuş bana şunu söyledi:

368
01:08:26,529 --> 01:08:30,970
Yerel halkın gizlenen SOB'u gözü var
Quinceañera çevresinde, dışında

369
01:08:30,970 --> 01:08:31,970
Güvercin Çatal alanı.

370
01:08:32,710 --> 01:08:34,029
Yerliler güreşçi değil.

371
01:08:34,750 --> 01:08:37,830
Kokarcanın da yemek yemesine gerek yok Jasper. Ve
o vejetaryen değil.

372
01:08:38,330 --> 01:08:40,270
Seçilmiş etleri seviyor.

373
01:08:40,950 --> 01:08:42,590
Gerçekten kenara çekebilir misin?

374
01:08:43,870 --> 01:08:45,189
Lütfen, sanırım hasta olacağım.

375
01:08:52,450 --> 01:08:53,450
Nereye gidiyoruz?

376
01:08:56,529 --> 01:08:57,729
Evet, yine benim.

377
01:08:58,790 --> 01:08:59,790
Beni kurtar.

378
01:09:18,149 --> 01:09:21,870
dostumuz Clive ve karavanına tavsiyeler
park kurt adam durumu.

379
01:09:22,210 --> 01:09:23,770
Eşyaları kruvazörüme aldım.

380
01:09:25,050 --> 01:09:26,310
Ben ilgileneceğim.

381
01:09:28,870 --> 01:09:31,810
Bunu neden yapıyorsun?

382
01:09:32,910 --> 01:09:34,350
Beni tanımıyorsun bile.

383
01:09:37,770 --> 01:09:39,350
Ne yapacaksın ki?

384
01:09:40,790 --> 01:09:43,910
Oraya geri çekil, öyle değilmiş gibi davran
Bir eşya tarafından ısırıldığını biliyorum.

385
01:09:54,800 --> 01:09:57,020
Sanki dişleriniz ve diş etleriniz ayrılıyormuş gibi.

386
01:09:58,180 --> 01:10:00,900
Sanki kemiklerin esniyormuş gibi.

387
01:10:03,180 --> 01:10:04,660
Bütün bunları nereden biliyorsun?

388
01:10:07,000 --> 01:10:08,940
Arkadaşın oldukça uzman.

389
01:10:17,700 --> 01:10:18,700
Hamileyim.

390
01:10:19,000 --> 01:10:20,480
Lanet olsun öylesin. Ben öyleyim.

391
01:10:21,130 --> 01:10:24,910
Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
Beni neyle zehirlediyse o olacak

392
01:10:24,910 --> 01:10:26,550
Beni ve bebeğimi öldür, tamam mı?

393
01:10:27,850 --> 01:10:33,830
Tatlım... Bir şeye dönüşmek üzeresin
lanet kurt adam.

394
01:10:37,810 --> 01:10:39,090
Gömleğinin arkasına bak.

395
01:10:47,130 --> 01:10:49,110
Lanet olsun!

396
01:10:50,540 --> 01:10:52,400
Yapamam! Bir şeyler oluyor!

397
01:10:54,620 --> 01:10:58,540
Görünüşe göre bunu yapmamız gerekecek
er ya da geç.

398
01:11:20,970 --> 01:11:22,990
Gittikçe daha iyi olmaya devam ediyor.

399
01:11:43,450 --> 01:11:45,110
Ben büyük bir hayranıyım, C.S.

400
01:11:50,120 --> 01:11:51,120
Partiye hoş geldiniz.

401
01:11:54,060 --> 01:11:58,540
Adamınla birlikte dışarı çık, Hank.

402
01:12:13,540 --> 01:12:16,980
Dinle, kruvazöründeki o kız, o
dönmeyecek.

403
01:12:17,900 --> 01:12:21,520
Bunu dişlerine söyle
arka koltuğumun her yerine tükürüyorum.

404
01:12:22,140 --> 01:12:23,360
Evet, artık çok geç.

405
01:12:24,160 --> 01:12:25,420
Şimdiye kadar bunu yapardı.

406
01:12:27,100 --> 01:12:30,620
Tatlım, ben de aynı şeyi düşündüm.

407
01:12:32,420 --> 01:12:33,720
Ama sonra düşünmeye başladım.

408
01:12:35,580 --> 01:12:41,500
O telefon görüşmesinde öyle olmadığını söyledin
ön giyimle hiç ilgilenmedim, o yüzden belki sen

409
01:12:41,500 --> 01:12:42,960
bu durumda yetkili değil.

410
01:12:45,800 --> 01:12:46,800
Hangisi varsayılan olarak

411
01:13:04,840 --> 01:13:08,120
Bu arada, kaltak hamile.

412
01:13:43,510 --> 01:13:46,790
Ne tür olduğundan pek emin olmadığımız için
hepinizin içinden geçen kan,

413
01:13:46,870 --> 01:13:49,350
Güvenli oynayacağımızı düşündüm.

414
01:13:51,550 --> 01:13:52,970
İkiniz de dizlerinizin üstüne çökersiniz.

415
01:13:58,790 --> 01:13:59,990
Sen de tatlım.

416
01:14:14,470 --> 01:14:19,170
Bilirsin, almalıydım
imzalar.

417
01:14:22,990 --> 01:14:23,990
Koşmak!

418
01:14:57,610 --> 01:15:03,650
orada sanırım ihtiyacın yoktu

419
01:15:03,650 --> 01:15:07,170
yine de yardımım

420
01:15:07,170 --> 01:15:14,090
sana bir süredir ihtiyacım yoktu

421
01:15:14,090 --> 01:15:15,090
uzun zaman

422
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
Bu bir nokta.

423
01:16:07,130 --> 01:16:10,030
Bu gölden bir ceset çıkardık
ilk hafta.

424
01:16:11,710 --> 01:16:12,930
Dostum, ah dostum.

425
01:16:14,110 --> 01:16:16,850
Bunu doğru yapmak çok çılgınca
burada.

426
01:16:18,230 --> 01:16:21,670
Buldozerle taradılar
banka burada.

427
01:16:22,190 --> 01:16:24,610
Sadece ıslak toprağı yırtıyorum.

428
01:16:26,930 --> 01:16:27,930
Gerçek dışı.

429
01:16:35,280 --> 01:16:36,500
Bir gençti.

430
01:16:38,340 --> 01:16:42,640
Birkaç arkadaşı dalga geçiyordu
pompalı tüfekle etrafta dolaştı.

431
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Suçla!

432
01:16:46,460 --> 01:16:48,180
Korkmuş olmalılar.

433
01:16:48,780 --> 01:16:53,880
Neyse, geri döndük.

434
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Bir atış yapacağım.

435
01:17:11,430 --> 01:17:12,850
Şimdi git.

436
01:17:14,450 --> 01:17:15,450
Şimdi!

437
01:17:38,800 --> 01:17:40,460
kendini bir yüzücü olarak hayal et

438
01:17:40,460 --> 01:17:51,140
hayır

439
01:17:51,140 --> 01:17:54,940
bu aralar pek değil

440
01:19:20,039 --> 01:19:21,080
İyi misin?

441
01:19:24,180 --> 01:19:25,180
Hayır.

442
01:19:28,320 --> 01:19:34,020
Evet, sanırım ben... bunu halletmedim
Gerçekten iyi bir şey mi yaptım?

443
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
O kız kimdi?

444
01:19:43,960 --> 01:19:46,440
Bu benim kızım Ollie.

445
01:19:50,700 --> 01:19:52,500
Neden bunu bana söylemedin?

446
01:19:54,080 --> 01:20:00,860
Muhtemelen yapmalıydım ama yapmadım
istiyorum

447
01:20:00,860 --> 01:20:01,860
riski al.

448
01:20:16,540 --> 01:20:21,520
Her dolunayda onu zincirlerdim
römork.

449
01:20:22,320 --> 01:20:25,080
Kendine zarar vermedi.

450
01:20:27,340 --> 01:20:30,600
O zamandan beri böyle
saldırdı.

451
01:20:33,000 --> 01:20:37,560
Döndüğünde, kendinde değilsin.

452
01:20:39,000 --> 01:20:43,420
Seni asla isteyerek incitmezdi.

453
01:20:47,690 --> 01:20:48,690
Sadece nefes al.

454
01:20:48,970 --> 01:20:51,290
Şimdiye kadar dönmeliydin.

455
01:20:52,430 --> 01:20:55,370
Seni derinden ısırdığını düşünmüyor
yeter.

456
01:20:56,270 --> 01:20:57,270
Baba!

457
01:20:57,530 --> 01:20:58,530
Baba!

458
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
Baba,

459
01:21:05,750 --> 01:21:06,750
Henüz iki aylığım.

460
01:21:07,710 --> 01:21:11,690
Vücudunuz siz olduğunuzda fazla mesai yapar
enfekte.

461
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
Sadece nefes al.

462
01:21:17,960 --> 01:21:18,960
Seni bırakmıyorum.

463
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Don!

464
01:24:47,110 --> 01:24:48,270
Seni korkutmak istemedim.

465
01:25:55,410 --> 01:25:56,410
İyi misin?

466
01:25:59,290 --> 01:26:00,290
Nereye gidiyorsun?

467
01:26:03,290 --> 01:26:05,330
Değerli bir fikrim yok.

468
01:26:10,530 --> 01:26:11,770
Aç olmalı.

469
01:26:19,820 --> 01:26:20,820
Siktir et.

470
01:28:49,680 --> 01:28:55,740
Ve pek çok kez olacak, pek çok
kez.

471
01:28:58,900 --> 01:29:03,820
Öyleyse beni bağlayan kapıları aç ve
Açlıktan ölüyorum.

472
01:29:06,300 --> 01:29:12,280
Ve bunun bir günah olduğunu biliyorum ama bu barış
yazılanlar doğru.

473
01:29:54,570 --> 01:29:55,570
Çok yakın.